Umbertide Turismo

Salta ai contenuti
Umbertide Turismo
 
L-8-settembre-ci-sara-la-Tombola-dell-Aucc-On-September-8-there-will-be-a-Tombola-dell-Aucc

L’8 settembre ci sarà la Tombola dell’Aucc - On September 8 there will be a Tombola dell'Aucc

 
 
Il-manifesto-dell-evento

Il manifesto dell'evento

L'Amministrazione Comunale di Umbertide e l'Aucc si sono incontrate per chiarire definitivamente il malinteso sorto in merito alla giornata dell' 8 settembre.

Si sono verificate, a seguito dell'incontro in comune del 27 agosto nel corso del quale era stata ipotizzata per l'8 una cena a base di amatriciana prima dell'inizio dei tradizionali appuntamenti (banda e tombola), sovrapposizioni di comunicati che hanno creato confusione in merito alle iniziative previste.

Quindi, a seguito dell'incontro con AUCC, per quanto riguarda le iniziative benefiche a favore dei terremotati resta valido il calendario pubblicato dall'Amministrazione Comunale il 31 agosto che non prevede per l'8 alcuna iniziativa pro-terremotati lasciando così la serata totalmente dedicata ai due eventi che oramai da anni caratterizzano la sera dell' 8 settembre. AUCC, una associazione che da anni segue ed assiste con grande capacità e professionalità i malati oncologici, potrà organizzare la consueta tombola che ci auguriamo possa essere, come tutti gli anni, molto partecipata al fine di raccogliere fondi utili per l'Associazione stessa. Per quanto riguarda le iniziative pro-terremotati queste si terranno il 5 settembre a Pierantonio, il 22 e 23 settembre presso la Sala Parrocchiale di Cristo Risorto, il 25 a Piandassino e altre iniziative si stanno organizzando. L' Amministrazione Comunale coglie l'occasione per ringraziare nuovamente tutte le associazioni che quotidianamente prestano il loro servizio a beneficio della comunità e si augura che anche in questa fase la nostra città dia una risposta concreta alle popolazioni colpite dal terremoto.

 

 

LEGGI O SCARICA IL COMUNICATO DELL'AUCC DI UMBERTIDE:

 

Il comunicato dell'Aucc (333kB - PDF)

 

 

 

 

* * *

The City of Umbertide and the AUCC met to clarify this misunderstanding arose on the day of 'September 8.

Occurred, after a meeting in the town of August 27, during which it had been assumed for the 8 a dinner of amatriciana before the start of the traditional events (band and bingo), of press overlays that have created confusion concerning the proposed initiatives.

Then, after meeting with AUCC, with regard to charitable initiatives in favor of the earthquake victims remains valid timetable decided by the City Council on August 31 which does not provide for any pro-8 earthquake leaving the initiative entirely dedicated evening to two events that for years now characterize the evening of 'September 8. AUCC, an association that has been following and assisting with large capacity and professionalism cancer patients, will organize the usual bingo which we hope will be, as every year, very participatory in order to collect useful funds for the Association itself. As for the pro-earthquake initiatives they will be held September 5 in Pierantonio, on 22 and 23 September at the Parish Hall of the Risen Christ, 25 to Piandassino and other initiatives are being organized. The 'City Council takes this opportunity to thank again all the associations who daily give their benefit the community and hopes that even at this stage our city give a concrete response to the earthquake victims.